Sentimental Education, by Gustave Flaubert [translation, introduction, and notes] (University of Minnesota Press, 2024).
Red and Black, by Stendhal [translation, introduction, and notes] (University of Minnesota Press, 2022).
Lost Souls, by Honoré de Balzac [translation, introduction, and notes] (University of Minnesota Press, 2020).
Lost Illusions, by Honoré de Balzac [translation, introduction, and notes] (University of Minnesota Press, 2020).
Graziella, by Alphonse de Lamartine [translation, introduction, and notes] (University of Minnesota Press, 2018).
Brouhaha: Worlds of the Contemporary, by Lionel Ruffel [translation and notes] (University of Minnesota Press, 2018).
Italian Chronicles, by Stendahl [translation, introduction, and notes] (University of Minnesota Press, 2017).
Utopia from Thomas More to Walter Benjamin, by Miguel Abensour [translation and notes] (Univocal Press, 2017).
Diaboliques: Six Tales of Decadence, by Jules Barbey d'Aurevilly [translation, introduction, and notes] (U of MN Press, 2015).
Persian Letters, by Montesquieu [translation, introduction, and notes] (Hackett, 2014).
“Charles Baudelaire,” “François Mauriac,” and “Jean Racine” in Douglas Denton, ed., New Catholic Encyclopedia (Catholic University of America, 2011).
Germinal, by Emila Zola [translation and notes] (Hackett, 2011).
Madame Bovary, by Gustave Flaubert [translation, introduction, and notes] (Hackett, 2009).
“Rethinking Rhyme, Signifying Friendship: Milton’s Lycidas and Epitaphium Damonis,” Modern Philology 106: 3, 2009.
Paris Spleen and La Fanfarlo, by Charles Baudelaire [translation, introduction, and notes] (Hackett, 2008).
“A Lock of Christina Rossetti’s Hair,” Connecticut Review 29: 1, 2007.
Thérèse Desqueyroux, by François Mauriac [translation, introduction, and notes] (Rowman and Littlefield, 2005).
"Mauriac's Viper's Tangle and A Woman of the Pharisees," in Mary Reichardt, ed., A Companion to Catholic Literature (Greenwood Press, 2004).
"Lady Cynthia Asquith," "Edmund Curll," "George Gilfillan," "Sir Allen Lane," "Viola Meynell," "Jacob Tonson," "William Wilson" in New Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004).
God and Mammon and What Was Lost, by François Mauriac [translation, introduction, and notes] (Rowman and Littlefield, 2003).
Viola Meynell, 1885-1956: A Critical Biography (Edwin Mellen Press, 2002).
"Alice Meynell," in M. Reichardt, ed., Catholic Women Writers (NY: Greenwood Press, 2001).
"Language, Self, and Business Ethics," The Journal of Markets and Morality, vol. 3, 1, 2000.
"Lady Cynthia Asquith," "Catherine Carswell," "Ivy Litvinov," and "Viola Meynell" in Paul and June Schlueter, eds., Encyclopedia of British Women Writers (Rutgers University Press, 1999).
"Edwin Muir" in George M. Johnson, ed., British Novelists between the Wars (Sumter, SC: Bruccoli Clark Layman), 1998.